Wix Multilingual: Customizing Your Site Menu per Language

1. Click Pages & Menu

   

   on the left side of the editor.

2. Click the More Actions icon

   

   next to the relevant menu item.

3. Select the relevant option to choose how you want to translate the menu item:

   • Edit name: Manually translate the item name, enter your translation, and click Done.

   • Auto-translate name: Translate the name automatically.

4. Repeat for the rest of your menu items and languages.

1. Select your menu.

2. Click Edit Translation.

3. Click the More Actions icon

   

   next to the relevant menu item.

4. Select Rename page.

5. Enter your translation.

6. Click Done.

7. Repeat steps 3-6 for the rest of your menu items.

1. Click Pages & Menu

   

   on the left side of the editor.

2. Click the More Actions icon

   

   next to the relevant menu item.

3. Choose the relevant option: Hide from menu or Show in menu.

4. Repeat steps 2-3 for the rest of your menu items.

1. Select your menu.

2. Click Edit Translation.

3. Decide what you want to do:

   • Remove an item:

     1. Click the More Actions icon

        

        next to the relevant item.

     2. Click Hide from menu.

   • Add an item:

     1. Click + Add Menu Item at the bottom of the panel.

     2. Select the item type you want to add to your menu:

        • Site Pages: Add site pages as menu items.

        • Link: Add a link to your menu. You can link to external sites, documents, and more.

        • Section: Add a page section as an item to your menu.

        • Anchor: Add a link to a page anchor on your menu.

        • Submenu title: Add a drop-down submenu to your menu. Once you add the title, you can drag and drop menu items to be displayed in the submenu.

        • Mega menu: Add a container that's displayed when visitors hover over the item in the menu. You can change the layout and design of the container and add elements.

You can re-add the menu by clicking Add Elements

on the left side of your editor and selecting a menu.

No. The design remains similar, only the text changes.

If you can't see the menu items from your main language on your secondary language site version, it might be because you've created a custom menu in the past. You can easily re-add the menu by clicking Add Elements

on the left side of your editor and selecting a menu. Then, you can connect different items for each language.

Yes, you can hide a menu item from your menu in a specific language, but keep in mind that it will still be accessible from your other site versions and via a direct link.

Currently, it is not possible to translate the 'More' menu item, which appears when your menu is not wide enough to fit all the items in it. If you want to see this feature, vote for it.

Workarounds:

• Rename the 'More' menu item with a title that is not language-specific (such as three dots):

  1. Go to your editor.

  2. Click your menu.

  3. Click the Layout icon

     

     .

  4. Change the text under Show an item that says.

• Stretch the menu so it has enough space to display more of your site's pages.

• Create a dropdown menu to categorize and display your items in a list when visitors hover over it.

To re-order your menu items for sites with both RTL and LTR languages, you need to manually drag and drop the items into your preferred order.

Translating the site menu is available only in your editor. However, you can access the site menu translation mode via the shortcut section in the left panel of the translation manager.